Переводчик и менеджер локализации

Elephant Games - крупная российская игровая студия. Наши офисы находятся в Йошкар-Оле, Пензе, Чебоксарах, Казани и Самаре. С момента основания в 2003 году мы выпустили более сотни игр, завоевавших признание миллионов игроков по всему миру. Мы делаем игры на PC, Mac, iOS и Android. Хочешь с нами? Откликайся на нашу вакансию:)

What are you working on?

• Genres: Puzzle, Casual
• Platforms: PC, Mobile, iOS, Android

For which tasks (responsibilities)?

• Перевод текстов игр с русского на английский;

• Заказ озвучки актерам;

• Перевод счетов/договоров.

What kind of professional are we looking for?

• Опыт работы на аналогичной должности от 1 года;

• Опыт перевода (и его редактуры/проверки) текстов игр с русского на английский;

• Грамотность во всех используемых языках (обязательна грамотность на английском и русском);

• Умение четко и кратко излагать мысли;

• Умение определять спорные моменты в тексте и уточнять их у команды.

Плюсом будет:

• Знание дополнительных языков, предпочтительно немецкого и испанского.

Why do we enjoy working here?

• Работа над международными игровыми проектами;

• Дружный молодой коллектив;

• Все возможности для личностного и профессионального роста;

• Конкурентная заработная плата;

• Официальное трудоустройство;

• Возможность работать удаленно или в офисе, помогаем при переезде в другой город в случае работы в офисе.