Литературный редактор

MY.GAMES,Опубликовано 4 года назад

Middle

Полная занятость

Москва

Игровое направление Mail.ru Group — лидер восточноевропейского рынка онлайн-развлечений, запустивший более 70 онлайн-игр, среди которых хиты собственной разработки и популярные зарубежные блокбастеры. Мы приглашаем кандидатов на вакансию, открытую в Департаменте оперирования онлайн-игр. Подразделение разрабатывает, локализует и продвигает десятки самых востребованных игровых проектов мирового масштаба в России, СНГ, Европе и Северной Америке. В портфолио Департамента входят такие известные игры, как Warface, PlayerUnknown's Battlegrounds, «Armored Warfare: Проект Армата», Skyforge, Revelation, ArcheAge, Perfect World и др. Аудитория проектов насчитывает более 130 млн зарегистрированных пользователей по всему миру.

Над чем работать?

Название проекта(ов): Lost Ark
На какой стадии проект(ы)? ЗБТ
Жанры: Ролевые
Платформы: PC

На какие задачи (обязанности)?

- литературная обработка и написание игровых текстов;
- перевод игровых текстов с иностранного языка на русский;
- ведение и поддержание в актуальном состоянии текстовой базы проекта;
- консультация коллег по вопросам, связанным с сюжетной и текстовой составляющей игры.

Какого профессионала ищем?

- богатый игровой опыт;
- грамотный русский язык;
- английский язык (уровень upper intermediate и выше);
- навык редактирования и написания художественных текстов, понимание литературных жанров и умение им соответствовать;

Что для нас важно в человеке?

- самостоятельность;
- ответственность, умение решать задачи в срок;
- умение работать в команде.

Почему у нас приятно работать?

Работа в Mail.ru Group ― это:

- проекты большого масштаба: соцсети, почтовые сервисы, киберспорт, портал, игры, электронная коммерция ― в каждом есть возможность делать жизнь миллионов людей лучше;
- сложные и интересные задачи: высоконагруженные сервисы, которые задают уровень для конкурентов качеством и технологиями; быстрый рост в трендовых направлениях; амбициозные цели перед каждым проектом;
- оборудование: мощное железо, дополнительные мониторы, специализированные гаджеты ― все для решения масштабных задач и экспериментов;
- команда: работа бок о бок со «звездами» IT-индустрии, каждый из которых может поделиться своей экспертизой;
- профессиональное развитие: прямо в офисе мы организуем митапы, конференции, встречи разработчиков и тестировщиков, семинары и тренинги, куда открыт доступ каждому сотруднику;
- новый опыт: лучшие сотрудники преподают в наших образовательных проектах, выступают на российских и международных конференциях;

Какие условия и бонусы?

- офис в 5 минутах от метро, крытый паркинг для всех сотрудников, велопарковка, а летом ― прокат велосипедов, лонгбордов и самокатов;
- здоровье и спорт: программа ДМС доступна с первого месяца работы; для поддержания иммунитета круглый год во фреш-баре овощи и фрукты;
- собственный тренажерный и спортивный зал в офисе.